1
00:00:27,720 --> 00:00:33,317
Не е нужно да сме тук, нали знаеш.
Не е като да си още в гимназията.

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,516
Можем да отидем до мотела.

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,673
- Не бих искал никой да ни види.
- Никой няма да ни види.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,830
Това е малък град.

5
00:01:02,440 --> 00:01:05,716
Джордж... Хайде, Джордж.

6
00:01:31,600 --> 00:01:35,957
- Защо все пак си промени решението?
- Доста си упорит, предполагам.

7
00:01:36,040 --> 00:01:38,634
- Скърцащо колело получава маслото?
- Предполагам.

8
00:01:38,720 --> 00:01:42,315
Какво не е наред с това тук?
Мога да оставя одеялото и...

9
00:01:42,400 --> 00:01:44,675
- Още не.
- Защо не?

10
00:01:45,440 --> 00:01:48,591
Защото... първо трябва да ме хванеш.

11
00:01:52,880 --> 00:01:56,839
О, хайде сега! Вие не го правите
искаш ли да те преследвам, нали?

12
00:02:00,480 --> 00:02:02,596
Паула!

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,877
Паула?

14
00:02:16,760 --> 00:02:18,591
Паула...

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,750
къде си

16
00:02:28,280 --> 00:02:30,271
Кучи син!

17
00:03:44,960 --> 00:03:48,839
Не знам, Скъли. Човекът не е
видян или чут за десет седмици.

18
00:03:49,280 --> 00:03:52,158
Хайде, Мълдър. Те ни губят времето.

19
00:03:52,240 --> 00:03:55,869
Изпращат ни
на някакво преследване на диви гъски.

20
00:03:55,960 --> 00:03:58,269
Chicken chase.

21
00:03:58,560 --> 00:04:02,519
Джордж Кернс беше инспектор по домашни птици
назначен в Дъдли, Арканзас,...

22
00:04:02,600 --> 00:04:04,875
..домът на пилето Чако.

23
00:04:09,560 --> 00:04:12,279
Не те ли притеснява
че те подкопават?

24
00:04:12,360 --> 00:04:15,636
Те може да мислят, че са,
но в нощта, когато изчезна...

25
00:04:15,720 --> 00:04:19,395
..жена от МО
видял странен огън в съседно поле.

26
00:04:19,480 --> 00:04:23,951
Прочетох този доклад. Тя твърди
че е видяла някакъв дух на лисичия огън.

27
00:04:24,040 --> 00:04:26,998
Изненадан съм, че не го направи
обадете се на Опра след полицията.

28
00:04:27,120 --> 00:04:33,036
Приказките от 19-ти век от Озаркс описват
хора, отнесени от огнени топки.

29
00:04:33,120 --> 00:04:36,795
- Духовете на избитите индианци.
- Това са само легенди.

30
00:04:36,920 --> 00:04:40,310
Е, повечето легенди
не оставяйте след себе си 12-футови следи от изгаряне.

31
00:04:40,400 --> 00:04:44,393
Това беше взето от държавната полиция
в полето, където жената видяла лисичен огън.

32
00:04:44,880 --> 00:04:50,637
- Това може да е направено от огън.
- И аз така си мислех. Докато не се сетих за това.

33
00:04:50,720 --> 00:04:54,315
Документален филм, който гледах, когато бях
в колежа за лудница.

34
00:04:54,400 --> 00:04:57,870
- Сънувах кошмари.
- Мислех, че нищо не ти създава кошмари.

35
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
Бях млад.

36
00:05:01,520 --> 00:05:04,432
Те, ъъ... Вижте, те взеха...

37
00:05:04,520 --> 00:05:08,035
Те, ъъ... Те ме отведоха.

38
00:05:08,160 --> 00:05:10,549
Отведоха ме... Това...
Огнените демони.

39
00:05:10,640 --> 00:05:15,555
Огнените демони...
искаха техния килограм плът.

40
00:05:15,640 --> 00:05:17,631
Но, ъъ...

41
00:05:17,720 --> 00:05:20,757
..прекалено съм бърз за тях.

42
00:05:22,720 --> 00:05:26,190
Не можете да ги убиете.
Не можете да им позволите да ви убият. О, не...

43
00:05:26,280 --> 00:05:30,273
Не, не им позволявай да те убият.
Това не е начин да стигнеш до рая.

44
00:05:30,360 --> 00:05:32,430
Не, сър...

45
00:05:33,600 --> 00:05:36,114
Не, сър. Това не е начин да стигнете до рая.

46
00:05:36,240 --> 00:05:37,832
Името му беше Крейтън Джоунс.

47
00:05:37,920 --> 00:05:41,799
Той отби от пътя
на 17 май 1961 г., за да подремна.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,831
Намериха го след три дни
толкова обезумял

49
00:05:43,920 --> 00:05:46,798
според това, което беше видял, той беше обвързан.

50
00:05:46,880 --> 00:05:51,670
Щатската полиция намери колата му в MO,
точно в средата на Дъдли, Арканзас,...

51
00:05:51,760 --> 00:05:53,876
..домът на пилето Чако.

52
00:06:14,240 --> 00:06:19,598
Това е колче за вещици. Залагайки го в
земята трябва да предпазва от зли духове.

53
00:06:19,680 --> 00:06:21,796
Мога ли да ви помогна, хора?

54
00:06:22,520 --> 00:06:26,149
Аз съм шериф Аренс.
Видях те на отбивката.

55
00:06:26,320 --> 00:06:29,392
ФБР. Аз съм специален агент Мълдър.
Това е агент Скъли.

56
00:06:29,480 --> 00:06:32,552
Разследваме
Изчезването на Джордж Кернс.

57
00:06:32,640 --> 00:06:37,316
Радвам се да ти помогна, но не съм сигурен
колко има за разследване.

58
00:06:37,440 --> 00:06:41,956
- Шерифе, един човек е изчезнал.
- Не намерихме данни за престъпна дейност.

59
00:06:42,040 --> 00:06:46,079
Тъй като не се появи тяло,
току-що подадохме доклад за изчезнал човек.

60
00:06:46,160 --> 00:06:49,391
Защо не спомена
това колче за вещици във вашия доклад?

61
00:06:49,480 --> 00:06:52,278
Защото тези хълмове
са пълни с колчета на вещици.

62
00:06:52,360 --> 00:06:55,750
Тези стари хора от хълма
се придържат здраво към своите суеверия.

63
00:06:55,840 --> 00:06:59,515
- Ами обгореното?
- Незаконно изгаряне на боклук.

64
00:06:59,640 --> 00:07:02,871
Продължавам да раздавам цитатите.
Те така или иначе продължават да го правят.

65
00:07:03,000 --> 00:07:05,309
По-евтино е да платиш глоба
отколкото да го измъкнем на бунището.

66
00:07:05,400 --> 00:07:08,233
- Значи не вярвате, че е лисичи огън?
- Сър,...

67
00:07:08,360 --> 00:07:12,319
..foxfire не е нищо повече от
призрачна история за блатен газ.

68
00:07:12,400 --> 00:07:17,633
Слушай, Кернс минаваше през града
откакто дойде тук преди шест месеца.

69
00:07:17,720 --> 00:07:20,029
- Как имаш предвид?
- Никога не се вписвах.

70
00:07:20,360 --> 00:07:22,828
Нито в завода, нито дори в собствения си дом.

71
00:07:23,000 --> 00:07:26,390
Той изневеряваше на жена си при всяка възможност.

72
00:07:26,480 --> 00:07:28,038
Имаше ли много шансове?

73
00:07:28,160 --> 00:07:31,072
Джордж е тип мъж
бихте очаквали да отидете

74
00:07:31,160 --> 00:07:34,038
преследвам някакво сладко младо нещо
извън града.

75
00:07:34,160 --> 00:07:38,950
- Така ли смята жена му, че се е случило?
- Бутането идва да блъска, сигурен съм, че тя го прави.

76
00:07:39,040 --> 00:07:41,508
Но можете да я попитате сами.

77
00:07:46,240 --> 00:07:50,233
Съпругът ми имаше характер
което пропуска нещо.

78
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
Винаги съм знаел това за него,...

79
00:07:52,400 --> 00:07:57,758
..но нямах разума да направя нищо
относно това. Предполагам, че ми спести неприятностите.

80
00:07:57,880 --> 00:08:01,998
Така че си доста сигурен
че те е изоставил заради друга?

81
00:08:02,080 --> 00:08:06,949
Джордж ме напусна отдавна,
точно по времето, когато навърших 40.

82
00:08:07,440 --> 00:08:09,874
Напускането на града беше просто формалност.

83
00:08:09,960 --> 00:08:15,193
- Знаете ли с кого може да е сега?
- Не. И аз също не искам да знам.

84
00:08:15,280 --> 00:08:19,751
Той се канеше да подаде този доклад от проверката
с Министерството на земеделието...

85
00:08:19,880 --> 00:08:23,111
- ..ден преди да изчезне.
- Не знам нищо за това.

86
00:08:23,480 --> 00:08:28,554
- Той никога не е обсъждал работата си с вас?
- Никога не ми е казвал и аз никога не съм го питал.

87
00:08:28,640 --> 00:08:33,509
Той цитира няколко здравословни нарушения. Той беше
ще препоръчам заводът да бъде затворен.

88
00:08:33,600 --> 00:08:36,433
Не знам нищо за
какво се случи в този завод.

89
00:08:36,560 --> 00:08:40,917
Получавал ли е някога телефонни обаждания със заплахи
или нещо необичайно в пощата?

90
00:08:41,080 --> 00:08:45,392
Имаше прекъсвания, но аз винаги
помисли, че е една от приятелките му.

91
00:08:47,400 --> 00:08:49,550
Ще ти дам моя телефонен номер.

92
00:08:49,640 --> 00:08:53,713
Ако вашият съпруг се опита да се свърже с вас,
Искам да се свържеш с мен.

93
00:08:53,800 --> 00:08:56,633
Или ако се сетите за нещо друго.

94
00:09:37,800 --> 00:09:39,995
Хайде, Паула. да тръгваме!

95
00:10:23,200 --> 00:10:27,830
Това е Джес Харолд, управителят на етажа.
Джес, тези хора са от ФБР.

96
00:10:27,920 --> 00:10:30,195
Тук сте заради Джордж Кернс?

97
00:10:30,320 --> 00:10:34,393
Изчезването му може да има
нещо общо с доклад...

98
00:10:34,520 --> 00:10:37,796
..щеше да подаде документи
с Министерството на земеделието.

99
00:10:37,880 --> 00:10:41,350
Откакто дойде тук,
Джордж се опитваше да ни затвори.

100
00:10:42,000 --> 00:10:43,831
Той посочи множество нарушения.

101
00:10:43,920 --> 00:10:47,037
аз знам Трябваше да отговоря на всеки един от тях.

102
00:10:47,560 --> 00:10:50,279
Имаше ли основание за твърденията му?

103
00:10:50,400 --> 00:10:52,868
Нека ти покажа нещо.

104
00:11:08,480 --> 00:11:10,869
Паула, добре ли си?

105
00:11:38,480 --> 00:11:43,793
Тук е работил Джордж. Всяко пиле
минава през пункта за инспектори.

106
00:11:43,920 --> 00:11:45,512
Тук сме от 50 години

107
00:11:45,640 --> 00:11:48,393
и нямаше проблеми с USDA
докато не дойде Джордж.

108
00:11:48,520 --> 00:11:51,830
- Значи той наистина заплаши да го затвори.
- О, той опита.

109
00:11:51,960 --> 00:11:56,795
Но тук имаме трима други инспектори
постоянно ни дават най-добри оценки. тук

110
00:11:57,600 --> 00:11:59,636
Вижте сами.

111
00:11:59,760 --> 00:12:02,115
Единственият проблем, който имаше това растение
беше Джордж.

112
00:12:02,280 --> 00:12:05,317
Достатъчен проблем, за да направите нещо?

113
00:12:05,440 --> 00:12:09,069
Ако имате предвид някаква неприятност,
Предполагам, че всичко е възможно.

114
00:12:09,160 --> 00:12:12,948
Джордж трябваше да човърка с всеки,
дори федералното правителство.

115
00:12:13,040 --> 00:12:15,998
- Какво имаш предвид?
- Заведе дело за обезщетение.

116
00:12:16,120 --> 00:12:20,796
Твърдеше, че получава ужасни главоболия.
Адвокатите му го нарекоха „линейна хипноза“.

117
00:12:21,000 --> 00:12:24,356
Да, причинено е от
високоскоростна повтаряща се дейност.

118
00:12:24,480 --> 00:12:27,278
Не отказвам много кокошки
мини оттук

119
00:12:27,360 --> 00:12:29,749
но ние работим според федералните указания.

120
00:12:29,840 --> 00:12:31,910
Какво стана с делото му?

121
00:12:32,000 --> 00:12:36,391
Беше отхвърлено само за няколко седмици
преди да изчезне.

122
00:12:36,520 --> 00:12:38,556
какво е това

123
00:12:39,480 --> 00:12:41,311
О, това.

124
00:12:41,400 --> 00:12:43,914
Фуражмелачка. Нарязва кости, тъкани.

125
00:12:44,000 --> 00:12:48,391
Вижте, всяка част от птицата, която не можем да опаковаме,
обработваме и използваме като фураж.

126
00:12:48,680 --> 00:12:52,116
- Пилетата се хранят с пилета?
- Не звучи апетитно.

127
00:12:52,200 --> 00:12:54,509
Но е питателна и намалява разходите.

128
00:12:54,640 --> 00:12:59,509
Месото се сварява, след което се смесва със зърното.
Няма причина да оставяте целия този протеин да се губи.

129
00:12:59,640 --> 00:13:02,677
- Извинете ме. Имам смяна на смяна.
- Здравей, шерифе.

130
00:13:02,840 --> 00:13:04,717
Логан.

131
00:13:05,200 --> 00:13:08,192
Мълдър, готов да призная
пратиха ли ни по глупава задача?

132
00:13:08,320 --> 00:13:11,630
Ако глупакът упорства в безумието си,
щеше да стане мъдър.

133
00:13:11,720 --> 00:13:13,950
Независимо дали Кернс си е тръгнал или е бил убит,

134
00:13:14,040 --> 00:13:17,316
това можеше да се справи
от всеки агент от Канзас Сити.

135
00:13:17,440 --> 00:13:20,034
Не съм толкова сигурен в това.

136
00:13:22,080 --> 00:13:24,355
Пуснете го! Ние сме федерални агенти.

137
00:13:25,880 --> 00:13:27,916
Всички спокойни!

138
00:13:28,920 --> 00:13:31,115
Не го наранявай! Кажете ни какво искате.

139
00:13:31,400 --> 00:13:34,358
Не се вълнувай. Просто се успокой.

140
00:13:35,080 --> 00:13:38,277
Бъдете спокойни!
Не искате никой да бъде наранен.

141
00:13:38,960 --> 00:13:42,350
Можем да обсъдим това нещо.
Защо не ми дадеш ножа?

142
00:13:52,080 --> 00:13:54,196
добре ли си

143
00:14:11,640 --> 00:14:14,154
Имате ли идея
защо те нападна?

144
00:14:14,280 --> 00:14:15,474
Никакви.

145
00:14:15,560 --> 00:14:17,755
Нямате скорошни оплаквания или странно поведение?

146
00:14:18,120 --> 00:14:22,272
Паула винаги е била една от
нашите най-добри служители. Стабилен, харесван.

147
00:14:22,400 --> 00:14:25,039
Не мога да си представя
какво доведе до това.

148
00:14:25,120 --> 00:14:27,873
Д-р Рандолф, имате ли идеи?

149
00:14:27,960 --> 00:14:30,394
Ако сте приключили с мен, имам работа за вършене.

150
00:14:30,800 --> 00:14:34,395
Ела утре и ме остави
уверете се, че не е заразен.

151
00:14:34,480 --> 00:14:36,391
Разбира се.

152
00:14:38,840 --> 00:14:40,273
ъъ...

153
00:14:40,440 --> 00:14:43,910
Паула дойде миналата седмица,
оплакване от постоянно главоболие.

154
00:14:44,000 --> 00:14:47,754
Тя изведнъж се беше сепнала
стават раздразнителни, не могат да заспят.

155
00:14:48,120 --> 00:14:51,669
- Установихте ли причината?
- Аз съм просто лекар на персонала.

156
00:14:51,800 --> 00:14:54,155
Обикновено лекувам само наранявания на ръцете,...

157
00:14:54,280 --> 00:14:57,829
..така че малко съм извън себе си
по психиатрични въпроси.

158
00:14:58,000 --> 00:15:00,594
Имаше ли нещо физически наред с нея?

159
00:15:00,680 --> 00:15:03,558
Изпратих я в окръга
за скенер на мозъка и ЕЕГ.

160
00:15:03,640 --> 00:15:07,633
И двете се върнаха нормални, така предположих
състоянието й беше свързано със стрес.

161
00:15:07,800 --> 00:15:12,191
- Възможно ли е да е била линейна хипноза?
- Не съм квалифициран да поставя тази диагноза.

162
00:15:12,320 --> 00:15:16,108
Но можете да ни кажете дали
Джордж Кернс имаше подобни оплаквания.

163
00:15:16,680 --> 00:15:20,309
Имаха подобни симптоми, да.

164
00:15:20,840 --> 00:15:26,437
- Как ги лекувахте?
- И двете с обезболяващи - кодеин.

165
00:15:26,520 --> 00:15:29,910
Мисля, че аутопсия на Пола Грей
би изяснил нещата.

166
00:15:30,000 --> 00:15:33,231
Страхувам се, че не мога да разреша това.

167
00:15:33,360 --> 00:15:36,477
- Това зависи от г-н Чако.
- Защо? Ти си нейният лекар.

168
00:15:36,560 --> 00:15:42,476
Да, но г-н Чако беше на Пола Грей
дядо... и нейният законен настойник.

169
00:16:37,080 --> 00:16:39,548
Г-н Чако?

170
00:16:39,640 --> 00:16:41,915
Хранене на тези пилета...

171
00:16:42,480 --> 00:16:45,199
..помага ми да изчистя ума си.

172
00:16:46,640 --> 00:16:49,234
Те са съвършени същества, нали знаеш.

173
00:16:49,400 --> 00:16:54,394
Ние ядем тяхното месо, техните яйца,
спят на възглавници, пълни с техните пера.

174
00:16:56,320 --> 00:16:59,995
Не познавам много хора
са толкова полезни, колкото тези пилета.

175
00:17:00,120 --> 00:17:03,715
Извинете, че ви безпокоя, сър.
Разбираме, че това е трудно за вас.

176
00:17:03,800 --> 00:17:07,588
Искате да дирижирате
аутопсия на моята внучка.

177
00:17:08,720 --> 00:17:10,392
защо

178
00:17:13,480 --> 00:17:17,109
Мислите, че Пола е имала някаква болест
това я накара да се държи така?

179
00:17:17,960 --> 00:17:21,111
На това се надяваме
аутопсия ще определи.

180
00:17:21,240 --> 00:17:24,198
Мислех, че е твоя работа
беше изчезването на Кернс.

181
00:17:24,280 --> 00:17:27,989
Така е, но може да е свързано с
какво стана с внучката ти.

182
00:17:28,520 --> 00:17:29,839
как?

183
00:17:29,960 --> 00:17:35,398
Възможно е и двамата да са пострадали
от същото неврологично заболяване.

184
00:17:35,480 --> 00:17:41,271
Знаеш ли, когато дойдох тук след войната,
Дъдли беше просто петно пръст.

185
00:17:41,800 --> 00:17:45,793
Аз построих този завод
и накарах цялото си семейство да работи там.

186
00:17:46,600 --> 00:17:50,593
Направихме този град един от най-големите
преработватели на пилешко месо в нацията.

187
00:17:51,320 --> 00:17:55,029
Не можехме да направим това
с размирници и безделници.

188
00:17:55,160 --> 00:17:57,196
Предполагам, че имате предвид Джордж Кернс.

189
00:17:57,320 --> 00:18:02,997
Мъже като Джордж Кърнс не строят неща.
Те са склонни да ги съборят.

190
00:18:03,280 --> 00:18:07,068
Значи сте наясно с препоръката му
да затворите завода си?

191
00:18:07,160 --> 00:18:09,276
Знаеш ли,...

192
00:18:09,720 --> 00:18:13,952
..да живееш дълъг живот е смесена благословия.

193
00:18:14,040 --> 00:18:18,670
Прекарвате младостта си в опити да изградите
нещо за теб и твоето семейство...

194
00:18:18,800 --> 00:18:24,352
..и вашата общност, само за да го гледате
всичко е отнето от вас на стари години.

195
00:18:26,040 --> 00:18:27,996
все пак...

196
00:18:28,080 --> 00:18:31,152
..Все още не съм готов да умра.

197
00:18:32,360 --> 00:18:35,033
Отиди да направиш аутопсията на Пола.

198
00:18:35,520 --> 00:18:38,751
искам да знам
какво се случи с внучката ми.

199
00:18:55,400 --> 00:18:57,755
Мисля, че имаме нещо тук, Мълдър.

200
00:18:57,880 --> 00:19:00,030
- Погледнете.
- Какво гледам?

201
00:19:00,200 --> 00:19:02,395
Проба от мозъка на Пола.

202
00:19:02,520 --> 00:19:06,399
Тя имаше рядко дегенеративно заболяване
наречена болест на Кройцфелд-Якоб.

203
00:19:06,520 --> 00:19:10,035
Характеризира се с образуването
на дупки в мозъчната тъкан.

204
00:19:10,120 --> 00:19:15,831
- Защо не се появиха в нейните класации?
- Освен аутопсията е трудно да се диагностицира.

205
00:19:15,920 --> 00:19:19,515
Виждал съм заразена тъкан само веднъж,
отново в медицинско училище.

206
00:19:19,600 --> 00:19:22,637
- Възможно ли е това да е причината да нападне Джес Харолд?
- Абсолютно.

207
00:19:22,760 --> 00:19:27,276
Жертвите на Кройцфелд-Якоб страдат от
прогресивна деменция, тежки гърчове.

208
00:19:27,400 --> 00:19:30,756
- Фатално ли е?
- Това момиче щеше да е мъртво след месеци.

209
00:19:31,240 --> 00:19:35,916
Само дето Пола Грей не беше момиче.
Това е нейното лично досие. Проверете го.

210
00:19:36,480 --> 00:19:39,517
Тук пише, че
Пола Грей е родена през 1948 г.,...

211
00:19:39,600 --> 00:19:44,116
..което означава, че тази жена,
Внучката на Чако беше на 47 години.

212
00:19:45,240 --> 00:19:46,719
Трябва да има грешка.

213
00:19:46,800 --> 00:19:50,873
Нека разберем. Актът й за раждане
трябва да се регистрира в съдебната палата.

214
00:19:51,000 --> 00:19:56,233
Кой знае, Скъли? Това може да се окаже
да бъде дори по-интересен от foxfire.

215
00:20:08,760 --> 00:20:13,629
Шансовете, че и двамата са имали еднакви
болести практически не съществуват.

216
00:20:13,760 --> 00:20:17,719
Кройцфелд-Якоб може да бъде наследствен,
но не се предава.

217
00:20:17,800 --> 00:20:21,918
Двама несвързани хора в един град
заразен със същата рядка болест е...

218
00:20:22,000 --> 00:20:27,154
Много по-вероятно от Пола Грей
остава три години до 50-ия си рожден ден.

219
00:20:28,000 --> 00:20:29,797
Мълдър, внимавай!

220
00:20:46,360 --> 00:20:48,715
Извикайте линейка!

221
00:20:48,840 --> 00:20:51,115
Ще се опитам да измъкна шофьора.

222
00:20:55,720 --> 00:20:59,998
Това е федерален агент Скъли.
Бих искал да съобщя за инцидент...

223
00:21:12,560 --> 00:21:18,476
Току-що разговарях по телефона с д-р Рандолф.
Той каза, че този шофьор е имал същите симптоми.

224
00:21:18,560 --> 00:21:24,078
Искаш да кажеш, че това е трета жертва? Ти каза
два случая са статистически невъзможни.

225
00:21:24,200 --> 00:21:26,156
Те биха били.

226
00:21:26,240 --> 00:21:29,277
Току-що измислих болна теория, Мълдър.

227
00:21:29,360 --> 00:21:31,476
Ох, слушам.

228
00:21:32,200 --> 00:21:33,952
Видяхте мелниците за фураж в завода.

229
00:21:34,040 --> 00:21:37,077
Ами ако някой
да поставите тялото на Кернс там?

230
00:21:37,200 --> 00:21:38,633
Това е прионна болест,

231
00:21:38,720 --> 00:21:42,679
така че може да е преминало
на пилетата и който ги е ял.

232
00:21:42,760 --> 00:21:45,354
Така че всеки, който яде пилетата
биха били изложени на риск?

233
00:21:45,440 --> 00:21:46,475
възможно е

234
00:21:46,560 --> 00:21:50,917
В Англия изгарят добитък
за да спре предаването им на луда крава.

235
00:21:51,080 --> 00:21:53,594
Тези пилета
се изпращат в цялата страна.

236
00:21:53,720 --> 00:21:58,510
Ако си прав, щяхме да сме свидетели на епидемия,
не само няколко местни случая.

237
00:21:59,280 --> 00:22:01,191
Шенфи?

238
00:22:03,280 --> 00:22:05,874
Какво не е наред с тази вода?

239
00:22:07,560 --> 00:22:11,917
Изтичане от завода. Пилешка постеля,
предимно. Малко кръв и части.

240
00:22:12,040 --> 00:22:14,918
Търсена ли е тази река
след изчезването на Кърнс?

241
00:22:15,080 --> 00:22:17,594
шегуваш ли се Игла в купа сено!

242
00:22:17,720 --> 00:22:20,757
Бих искал да го влачат възможно най-скоро.

243
00:22:21,800 --> 00:22:24,439
Защо бихте искали да направите това?

244
00:22:24,560 --> 00:22:26,915
Да видя какво има вътре.

245
00:22:27,040 --> 00:22:31,556
Това е мръсна работа и аз бих го направил първо
искам да знам какво търсиш.

246
00:22:31,640 --> 00:22:33,915
Дано нищо.

247
00:22:35,480 --> 00:22:39,678
Вижте, шерифе, ако не искате да го направите,
Мога да накарам някои от моите хора да го направят.

248
00:22:39,760 --> 00:22:41,910
аз ще го направя

249
00:22:43,600 --> 00:22:45,591
- Мълдър...
- Това е само предчувствие.

250
00:22:45,760 --> 00:22:49,230
Ако Кърнс не е избягал,
ако е бил убит заради този доклад,...

251
00:22:49,320 --> 00:22:52,118
..тогава тялото му трябва да е някъде.

252
00:23:10,480 --> 00:23:13,870
Затворихме преливника
и нивото на водата падна.

253
00:23:13,960 --> 00:23:17,999
- Измислиха го почти веднага.
- Намерихте ли Кернс?

254
00:23:18,120 --> 00:23:20,475
Може би е по-добре да видите сами.

255
00:23:55,000 --> 00:23:59,790
Шериф Аренс е отвън.
Все още вадят кости от реката.

256
00:23:59,880 --> 00:24:03,793
Е, досега успях
за изолиране на девет различни скелета.

257
00:24:03,920 --> 00:24:06,639
Този принадлежеше
на покойния Джордж Кернс.

258
00:24:07,000 --> 00:24:11,152
- Откъде знаеш?
- Иглата... в бедрената му кост.

259
00:24:12,680 --> 00:24:17,993
Според медицинското му досие,
Кърнс счупи десния си крак преди четири години.

260
00:24:18,080 --> 00:24:22,551
- Ами другите?
- Ще ми трябва по-сложно оборудване,...

261
00:24:22,680 --> 00:24:27,037
..но предполагам, че някои от тези кости
са на 20-30 години.

262
00:24:27,720 --> 00:24:31,235
Всички те споделят една странна подробност,
все пак.

263
00:24:32,240 --> 00:24:35,516
- Май са си загубили главата.
- Освен това.

264
00:24:37,000 --> 00:24:40,834
По-старите кости показват признаци на гниене
и абразия, както бихте очаквали.

265
00:24:40,920 --> 00:24:42,990
Но по някаква причина всички те,

266
00:24:43,080 --> 00:24:47,232
дори тези на Kearns са гладки и полирани
в краищата.

267
00:24:51,240 --> 00:24:53,879
Все едно са били полирани.

268
00:24:53,960 --> 00:24:56,110
Може да е ерозия от водата...

269
00:24:56,240 --> 00:24:59,357
Е, тази вода почти нямаше течение.

270
00:24:59,440 --> 00:25:03,877
Това ниво на ерозия няма да бъде ограничено
само до краищата на костите.

271
00:25:04,880 --> 00:25:07,110
- Някакви теории?
- Може би.

272
00:25:10,240 --> 00:25:12,071
Шериф...

273
00:25:13,280 --> 00:25:16,033
- Дорис.
- Вярно ли е? Просто ми кажи.

274
00:25:16,160 --> 00:25:19,948
- Дорис, искам да ме изслушаш.
- Намериха го, нали?

275
00:25:20,280 --> 00:25:24,034
Изкарахме доста останки
на реката този следобед.

276
00:25:24,120 --> 00:25:26,588
Джордж бяха сред тях.

277
00:25:27,480 --> 00:25:28,959
съжалявам

278
00:25:29,440 --> 00:25:32,637
Слушай, наистина съжалявам.
Всичко ще е наред.

279
00:25:32,800 --> 00:25:35,519
Не се тревожи, Дорис. Ние ще се погрижим за вас.

280
00:25:35,600 --> 00:25:37,636
Дорис?

281
00:25:38,000 --> 00:25:40,389
- Дий, новият график ли е?
- да

282
00:25:44,280 --> 00:25:46,430
Изглежда добре.

283
00:26:08,320 --> 00:26:11,596
Защо имам чувството
не си тук, за да провериш врата ми?

284
00:26:11,680 --> 00:26:15,275
- Намериха кости в реката.
- Знам. чух.

285
00:26:15,520 --> 00:26:18,671
Чухте ли също, че Клейтън Уолш
дойде със симптомите?

286
00:26:18,760 --> 00:26:20,034
Това са четири.

287
00:26:20,120 --> 00:26:23,192
Влошава се
с всеки изминал ден.

288
00:26:24,640 --> 00:26:29,191
- Някой трябва да каже на г-н Чако.
- Знае, но нищо не прави.

289
00:26:31,680 --> 00:26:34,797
- Може би трябва да говоря с него.
- Можете да опитате.

290
00:26:35,840 --> 00:26:38,718
аз ще говоря с него Той ще ме изслуша.

291
00:26:40,400 --> 00:26:42,516
И ако не го направи?

292
00:26:54,920 --> 00:27:01,075
Накарах Дани да провери за изчезнали лица
последно видян в радиус от 200 мили от Дъдли.

293
00:27:01,200 --> 00:27:05,637
През последните 50 години
87 души са изчезнали наблизо.

294
00:27:05,720 --> 00:27:07,199
Съдейки по съдебните доказателства,

295
00:27:07,280 --> 00:27:12,035
Бих казал едно и също лице или лица
беше отговорен.

296
00:27:12,160 --> 00:27:14,799
Може да е било дело на култ.

297
00:27:14,880 --> 00:27:18,156
Скъли, така мисля
добрите хора на Дъдли

298
00:27:18,280 --> 00:27:20,714
са яли повече от пиле.

299
00:27:23,120 --> 00:27:26,556
- Мислите ли, че тези хора са били изядени?
- Вижте тези кости.

300
00:27:26,680 --> 00:27:30,673
Полирани са от двата края,
което предполага, че са били варени в тенджера.

301
00:27:30,760 --> 00:27:33,274
Антрополозите използваха подобни доказателства...

302
00:27:33,400 --> 00:27:37,393
..да се докаже канибализъм сред
племето анасази от Ню Мексико.

303
00:27:38,960 --> 00:27:43,715
Тогава Пола Грей може да се е заразила
Кройцфелд-Якоб чрез изяждане на Джордж Кернс.

304
00:27:44,240 --> 00:27:46,913
Това може да обясни младежкия й вид.

305
00:27:47,000 --> 00:27:48,672
какво говориш

306
00:27:48,760 --> 00:27:52,230
Някои канибалски ритуали
се смята, че удължават живота.

307
00:27:52,360 --> 00:27:55,955
Канибализмът е едно нещо,
но увеличава дълголетието чрез това...

308
00:27:56,240 --> 00:28:01,394
Помисли за това, Скъли. От вампиризъм
към католицизма, буквално или символично,...

309
00:28:01,480 --> 00:28:03,516
..наградата за ядене на месо е вечен живот.

310
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
не знам как работи,
но видяхме Пола.

311
00:28:06,280 --> 00:28:08,350
Никога не потвърдихме датата й на раждане.

312
00:28:08,440 --> 00:28:10,874
Може би архивите от съда
може да ни каже дали тя,

313
00:28:11,000 --> 00:28:14,117
или някой друг, лъже за възрастта си.

314
00:28:18,800 --> 00:28:20,836
идваш ли

315
00:28:28,840 --> 00:28:31,513
Трябва да направите нещо, г-н Чако.

316
00:28:32,280 --> 00:28:36,114
Хората започват да се плашат.
Те не знаят какво да правят с нещата.

317
00:28:36,240 --> 00:28:38,708
Те губят вяра, така звучи.

318
00:28:38,800 --> 00:28:42,076
Става трудно да се задържиш,
начина, по който вървят нещата.

319
00:28:42,160 --> 00:28:45,948
- Още трима се разболяха от вчера.
- Загубих внучката си в това!

320
00:28:46,120 --> 00:28:49,192
Така че не ми казвайте срещу какво се изправяме!

321
00:28:49,960 --> 00:28:52,030
Сега казах, че ще се справя.

322
00:28:52,160 --> 00:28:54,196
познавам те...

323
00:28:57,640 --> 00:28:59,870
- Да?
- Трябва да видя г-н Чако.

324
00:29:00,480 --> 00:29:02,198
Дорис.

325
00:29:07,320 --> 00:29:10,949
Не мога да правя това повече, г-н Чако.
Не мога да продължа да лъжа.

326
00:29:11,040 --> 00:29:14,999
Всичко е наред. Джес ми каза какво се случи.

327
00:29:15,160 --> 00:29:18,709
- Няма за какво да се притесняваш.
- Но те ще си помислят, че аз съм го направил.

328
00:29:18,840 --> 00:29:22,310
- Не, няма да си помислят такова нещо.
- Но аз го направих!

329
00:29:22,400 --> 00:29:24,277
- не
- Помогнах!

330
00:29:24,360 --> 00:29:29,514
Той не беше добър, Дорис.
Той нямаше ценности. Той не се вписваше тук.

331
00:29:29,640 --> 00:29:34,839
- Но той беше мой съпруг.
- Това беше цената, която трябваше да платиш.

332
00:29:35,000 --> 00:29:38,390
- Знаеше го от самото начало.
- Но тези агенти на ФБР...

333
00:29:38,520 --> 00:29:42,035
Ъ-ъ-ъ. Този град не е построен за един ден.

334
00:29:42,640 --> 00:29:44,995
Не е на път да се разпадне за един ден.

335
00:29:45,360 --> 00:29:49,478
Не, вече си част от нас.
И ние ще се погрижим добре за теб.

336
00:29:50,520 --> 00:29:53,830
Сега искам да се прибереш вкъщи, да си починеш малко.

337
00:29:53,920 --> 00:29:56,753
Трябва да отидеш на погребение.

338
00:29:56,880 --> 00:30:02,238
Цялото това нещо скоро ще приключи
и ще се чудите за какво е целият този шум.

339
00:30:03,080 --> 00:30:06,117
- съжалявам
- Всичко е наред.

340
00:30:06,240 --> 00:30:09,596
Всички разбираме, Дорис. лека нощ

341
00:30:21,680 --> 00:30:24,069
Да, тя ще се оправи.

342
00:30:24,200 --> 00:30:29,228
- Тя не е стабилна.
- Вече е една от нас. Част от нашия град.

343
00:30:30,040 --> 00:30:33,669
Освен ако не направим нещо за нея,
няма да остане никакъв град.

344
00:30:33,760 --> 00:30:35,830
не!

345
00:30:35,920 --> 00:30:40,755
След като започнем да се обръщаме към себе си,
не сме по-добри от животните.

346
00:30:42,240 --> 00:30:45,198
Трябва да се тревожим за ФБР.

347
00:30:46,280 --> 00:30:48,555
Те са истинският проблем.

348
00:31:14,160 --> 00:31:17,277
Някой е бил
игра с кибрит.

349
00:31:20,240 --> 00:31:22,276
Мирише на скорошен пожар.

350
00:31:24,480 --> 00:31:28,678
Обзалагам се, че не е случайно
удари само записите за раждане.

351
00:31:28,800 --> 00:31:31,360
Вие мислите
някой ни очакваше?

352
00:31:40,840 --> 00:31:44,469
- Мълдър.
- Това е Дорис Кърнс.

353
00:31:44,600 --> 00:31:48,513
Аз съм в къщата си.
Трябва да говоря с вас веднага.

354
00:31:48,640 --> 00:31:51,996
- Добре ли си?
- Страхувам се за живота си.

355
00:31:53,680 --> 00:31:55,716
Страхувам се, че ще ме убие.

356
00:31:55,840 --> 00:31:57,671
СЗО?

357
00:32:00,000 --> 00:32:03,390
- Г-н Чако.
- Добре, г-жо Кърнс.

358
00:32:03,520 --> 00:32:07,308
Останете в къщата. не отговаряй
вратата, докато пристигне агент Скъли.

359
00:32:09,120 --> 00:32:12,351
- Къде отиваш?
- Да арестува Чако.

360
00:32:17,960 --> 00:32:19,837
о!

361
00:32:32,200 --> 00:32:34,555
не...

362
00:33:09,080 --> 00:33:10,718
Г-жо Кърнс?

363
00:33:30,760 --> 00:33:32,796
Г-жо Кърнс?

364
00:33:57,560 --> 00:33:59,630
Г-жо Кърнс?

365
00:34:32,760 --> 00:34:35,991
- Г-н Чако тук ли е?
- Ще видя дали още е буден.

366
00:35:33,240 --> 00:35:37,518
Съжалявам, но г-н Чако
не може да те види сега.

367
00:35:37,600 --> 00:35:39,795
- Знаете ли какво има тук?
- не

368
00:35:39,880 --> 00:35:42,394
- Можеш ли да го отвориш?
- Нямам ключа.

369
00:35:54,240 --> 00:35:56,276
Какво си мислиш, че правиш?!

370
00:36:22,320 --> 00:36:25,517
- Скъли.
- Скъли, Чако не е тук.

371
00:36:25,600 --> 00:36:29,991
да Г-жа Кърнс също я няма, Мълдър.
Мисля, че някой е бил тук.

372
00:36:30,120 --> 00:36:34,591
Токът и задната врата са прекъснати
беше широко отворена. Колата й все още е отзад.

373
00:36:35,560 --> 00:36:37,835
Сигурно Чако я е взел.

374
00:36:37,960 --> 00:36:40,315
Скъли? Скъли!

375
00:36:40,600 --> 00:36:44,388
Скъли! какво стана
Скъли, там ли си?

376
00:36:44,480 --> 00:36:46,152
добре ли си

377
00:36:46,280 --> 00:36:48,111
Скъли!

378
00:36:48,960 --> 00:36:50,996
Отговори ми! Скъли!

379
00:37:33,880 --> 00:37:36,348
какво направи тук

380
00:37:37,480 --> 00:37:39,357
Предупредих те!

381
00:37:39,480 --> 00:37:41,914
Казах да не я пипам!

382
00:37:42,000 --> 00:37:44,833
Дорис Кернс беше една от нас!

383
00:37:44,960 --> 00:37:46,996
Кой стои зад това?

384
00:37:55,200 --> 00:38:00,035
Защо не послуша? Това са аутсайдерите
ние трябва да се справим, а не някой от нашите.

385
00:38:00,160 --> 00:38:02,515
Ще се справим с всички тях.

386
00:38:02,640 --> 00:38:07,156
Погледнете се!
Виж в какво си се превърнал!

387
00:38:07,240 --> 00:38:10,755
Това вече не е вяра. Това е просто страх.

388
00:38:13,200 --> 00:38:15,919
Вие доведохте аутсайдера
който ни разболя.

389
00:38:16,320 --> 00:38:19,676
След като се включите, всичко е свършено.

390
00:38:21,080 --> 00:38:24,436
След колко време ще стане някой от нас?

391
00:38:27,720 --> 00:38:29,676
Някой от вас?!

392
00:38:30,520 --> 00:38:33,273
Това вече не е твой проблем,
Г-н Чако.

393
00:38:36,400 --> 00:38:38,231
не!

394
00:38:39,440 --> 00:38:41,396
не!

395
00:38:49,200 --> 00:38:51,236
убий ме...

396
00:38:53,080 --> 00:38:55,548
..и убиваш всички ни.

397
00:39:20,280 --> 00:39:22,191
Гледайте го.

398
00:39:22,280 --> 00:39:24,396
разбрах

399
00:39:46,800 --> 00:39:48,916
Доведете я.

400
00:41:12,240 --> 00:41:14,071
Ааа!

401
00:41:32,240 --> 00:41:34,356
- Наранен ли си?
- Ъ-ъ-ъ.

402
00:41:36,880 --> 00:41:38,916
добре ли си

403
00:42:36,520 --> 00:42:40,593
хора,
стойте далеч от работните си места!

404
00:42:40,680 --> 00:42:45,993
В очакване на допълнителен преглед, Chaco
преработвателното предприятие беше затворено от USDA.

405
00:42:46,120 --> 00:42:50,159
Засега няма доказателства за замърсено пиле
е открит.

406
00:42:50,520 --> 00:42:55,196
Въпреки че остава неизвестно колко
граждани участваха в обредната дейност,...

407
00:42:55,320 --> 00:42:59,472
..27 са фатално болни
с болестта на Кройцфелд-Якоб.

408
00:43:00,160 --> 00:43:03,914
Това, което се знае е, че
транспортен самолет, превозващ Уолтър Чако...

409
00:43:04,000 --> 00:43:07,151
..е свален през 1944 г. над Нова Гвинея.

410
00:43:07,640 --> 00:43:10,313
Чако беше единственият оцелял от тази катастрофа.

411
00:43:11,000 --> 00:43:14,470
Според военноморските записи,
той прекара шест месеца с Джейл,...

412
00:43:14,560 --> 00:43:19,793
..племе, чиито канибалски практики имат
отдавна се подозира, но никога не се доказва.

413
00:43:19,880 --> 00:43:24,192
Военноморските записи също показват това
Уолтър Чако е роден през 1902 г.

414
00:43:24,680 --> 00:43:28,036
.. което го прави на 93 години
в момента на смъртта му.

415
00:43:31,080 --> 00:43:35,471
От тази дата,
останките му все още не са намерени.

416
00:44:09,520 --> 00:44:11,238
Направих това!